Alors que l’hiver s’abat sur le Kalahari, on apprend que Flèche a survécu à ses blessures et qu’elle a, en réalité, été victime de prédateurs au sein de sa famille et non d’une morsure de serpent. Une femelle avide de pouvoir a en effet blessé la souveraine afin de lui ravir la position. C’est sur cette intrigue que l’on se retrouve neuf semaines plus tôt, près du réservoir d’eau qui avait accueilli les Moustaches dans le deuxième épisode. Prudence et Antigone ont alors commencé à avoir un comportement dominant envers leur mère Flèche. Après avoir harcelée et blessée sa mère, Prudence a pris le contrôle de la tribu, laissant sa mère couverte de plaies. Dans l’hémisphère sud, l’hiver est synonyme d’aridité et de chaleur extrême. Profitant des troubles apportées par le climat et remise de sa blessure, Flèche entreprend de reprendre le contrôle de sa famille et de la mener à travers la sécheresse de l’hiver. Les Hakuna Matata partent vers le nord trouver de la fraicheur mais se retrouvent sur le territoire des Zoulous, une autre famille de suricates. On apprend également que Fiona attend une nouvelle portée de petits. Flèche et sa famille quittent aussi leur résidence d’été pour la savane où ils trouvent un bassin rempli d’eau destiné à un troupeau de bovins. Près de la route où les Hakuna Matata se sont établis, la famille trouve beaucoup de nourriture et l’ombre dont ils ont besoin pour se reposer. Alors qu’ils devraient penser à retourner sur leur territoire, Daisy et les Ubuntu préfèrent tenter de squatter l’ancien terrier des Zoulous pour la nuit. Seulement, au même moment les Zoulous sont sur le chemin du retour vers leur terrier. A leur arrivée, les squatteurs sont toujours là et une terrible bataille a lieu au crépuscule. Les Zoulous, défaits, quittent les lieux. Dans le terrier des Moustaches, trois nouveaux nés pointent le bout de leurs museaux : ce sont les trois petits de Flèche.
Le Clan Des Suricates, Nouvelle Génération a été diffusé sur France 5 le jeudi 14 septembre 2023, 13h03. Cet épisode a été publié pour la première fois le mercredi 23 mars 2022.
